В чем разница между фразами «the truth is not only one» и «the truth is not THE only one»? Нужно ли THE во втором случае? Какая фраза ближе к фразе " У каждого своя правда"?

перевод английского переводчики IT Боец Несдающийся 19 апр 2023 22:15

👍
0
👎

Как перевести 2 ответа

Forever without a heavenly soul.

английский язык перевод английского переводчики обучение IT Gen Row 05 окт 2022 22:24

👍
0
👎

Перевод документов для Посольства 3 ответа

Подскажите кто может сделать перевод документов на английский с печатью переводчика и в какую цену , например за паспорт , справки и пр

перевод английского деловой перевод письменный перевод переводчики IT Anonymous #UNkE0EZr 16 фев 2022 19:28

👍
+1
👎

Заочная форма обучения в США 2 ответа

Здравствуйте. Подскажите заочная форма обучения на американский лад это «external degree program» или «extramural degree program»?

английский язык перевод английского переводчики обучение IT Anonymous #6W8Ko6VW 05 янв 2022 23:00

👍
−2
👎

Перевод с английского 8 ответов

Помогите, пожалуйста, красиво перевести заголовок статьи.
The D.C. Council turns a deaf ear to abusively noisy protests.

английский язык перевод английского письменный перевод переводчики обучение IT Enya Bayramgeldyeva 09 окт 2021 16:42

👍
0
👎

Синхронный перевод 3 ответа

Сообщите, пожалуйста, стоимость синхронного перевода с Английского, Китайского, Арабского (ОАЭ) на русский.

перевод английского перевод китайского синхронный перевод устный перевод переводчики IT Ильдар 17 авг 2021 14:49

👍
0
👎

Сколько стоит перевод с английского/на английский страницы текста word 3 ответа

перевод английского переводчики IT Anonymous #iWwGnX3v 05 авг 2021 18:18

👍
0
👎

Перевод с английского 4 ответа

Здесь при переводе конструкции to be allowed был использован прием модуляции?
Protesters should be allowed to assemble and express themselves.
Перевод: Протестующие должны иметь право собираться и выражать свое мнение.

английский язык перевод английского письменный перевод переводчики обучение IT Enya Bayramgeldyeva 27 май 2021 20:06

👍
+1
👎

Перевод с английского 2 ответа

Помогите определить трансформацию, которая была применена при переводе к слову Likely.
Neither are likely to stymie the short-term prospects of a return to the deal.
Перевод: Ни то, ни другое, вряд ли помешает краткосрочным перспективам возвращения к сделке.

английский язык перевод английского письменный перевод переводчики обучение IT Enya Bayramgeldyeva 27 май 2021 07:14

👍
+1
👎

Красиво перевести фразу 2 ответа

Уважаемые переводчики и те, кто свободно говорит на английском, помогите, пожалуйста, красиво передать смысл фразы "Взрослые должны быть лучиками любви и поддержки для детей" по английски. Дословно не требуется.

английский язык перевод английского переводчики обучение IT Рязанцева Юлия Алексеевна 03 сен 2019 09:44

👍
+7
👎

Письменный перевод 3 ответа

Уважаемые переводчики!Скажите пожалуйста,если в аглийском тексте идет речь о весе в фунтах,надо ли при переводе указывать этот вес в килограммах.Или оставить в фунтах.Спасибо за ответ

перевод английского переводчики IT ирина 13 июл 2016 14:01

👍
+1
👎

Писатель Stephen Clarke 0 ответов

Почему на обложках его русских изданий он именуется как Стефан, если это английский писатель? И если Яндекс выдает 1 млн ответов на Стивен Кларк и только 314 тыс. на Стефан.? В чем тут дело?

перевод английского переводчики IT Владимир 27 окт 2015 19:26

👍
0
👎

Какая трансформация использовалась при переводе? 0 ответов

Какая трансформация использовалась при переводе?
The Commission's strategy aims to complete the reform process, already launched with the Modernised Customs Code and the Decision on a paperless environment for customs and trade, by modernising customs working methods, developing staff competences and re-allocating resources in an efficient and effective way.
Стратегия Комиссии, планирует завершить процесс реформ, уже запущено Модернизированние…

перевод английского переводчики IT Наталья 19 май 2014 12:49

👍
+2
👎

Пожалуйста помогите в переводе имени 3 ответа

Я случайно попала на этот сайт, жаль что не знала о нем раньше, преподавательский состав впечатляет, а ответы на высоком профессиональном уровне.
Прошу Вашей помощи дорогие преподаватели. У меня проблема с переводом имени ребенка, три переводчика переводили и каждый раз новый результат... Как правильно перевести на английский имя Василиса? Перевод необходим для оформления документов. Заранее благодарна

английский язык перевод английского перевод документов письменный перевод обучение переводчики IT Рамблер Елена Анатольевна 06 мар 2013 16:19

Задайте свой вопрос по переводу английского профессионалам

Перевод английского

Последовательный перевод 0 ответов

Текст для песни на Английском языке 0 ответов

«An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline» 0 ответов

Перевод на английский 0 ответов

Перевод с английского на русский 0 ответов

Как перевести 2 ответа

Перевод документов для Посольства 3 ответа

Заочная форма обучения в США 2 ответа

Перевод с английского 8 ответов

Синхронный перевод 3 ответа

Сколько стоит перевод с английского/на английский страницы текста word 3 ответа

Перевод с английского 4 ответа

Перевод с английского 2 ответа

Красиво перевести фразу 2 ответа

Письменный перевод 3 ответа

Писатель Stephen Clarke 0 ответов

Какая трансформация использовалась при переводе? 0 ответов

Пожалуйста помогите в переводе имени 3 ответа

→ Задать свой вопрос

Задайте свой вопрос по переводу английского
профессионалам