СПРОСИ ПРОФИ
👍
0
👎 04

Перевод с английского

Здесь при переводе конструкции to be allowed был использован прием модуляции?
Protesters should be allowed to assemble and express themselves.
Перевод: Протестующие должны иметь право собираться и выражать свое мнение.

👍
+1
👎 1

Да

👍
0
👎 0

да

👍
0
👎 0

Скорее просто изменение залога при переводе, т.к. модуляция должна нести за собой смысловое развитие на основе причинно-следствен­ных отношений

👍
0
👎 0

Думаю, да.

Задайте свой вопрос по английскому языку
профессионалам

Сейчас онлайн 75 репетиторов по английскому
Получите ответ профи быстро и бесплатно
ASK.PROFI.RU © 2020-2021