Перевод с английского

Помогите, пожалуйста, красиво перевести заголовок статьи.
The D.C. Council turns a deaf ear to abusively noisy protests.

Совет округа Колумбия игнорирует оскорбительно шумные протесты.

Совет округа Колумбии оставляет шумные протесты без ответа

Совет округа Колумбия не обращает внимание на оскорбительные и шумные протесты.

Совет округа Колумбия игнорирует оскорбительно шумные протесты.

Совет Округа Колумбия остается глух к оскорбительно шумным протестам

Вашингтонский совет остаётся глух к неправомерно шумным протестам.

Совет округа Колумбия не придает значения обостряющимся протестам демонстрантов.

Совет Округа Колумбия игнорирует оскорбительно шумные протесты

Здесь при переводе конструкции to be allowed был использован прием модуляции?
Protesters should be allowed to assemble and express themselves.
Перевод: Протестующие должны иметь право собираться и выражать свое мнение.

Помогите определить трансформацию, которая была применена при переводе к слову Likely.
Neither are likely to stymie the short-term prospects of a return to the deal.
Перевод: Ни то, ни другое, вряд ли помешает краткосрочным перспективам возвращения к сделке.