Перевод английского

Письменный перевод   3 ответа

Уважаемые переводчики!Скажите пожалуйста,если в аглийском тексте идет речь о весе в фунтах,надо ли при переводе указывать этот вес в килограммах.Или оставить в фунтах.Спасибо за ответ

Перевод документов для Посольства   3 ответа

Подскажите кто может сделать перевод документов на английский с печатью переводчика и в какую цену , например за паспорт , справки и пр

Заочная форма обучения в США   2 ответа

Здравствуйте. Подскажите заочная форма обучения на американский лад это «external degree program» или «extramural degree program»?

Синхронный перевод   3 ответа

Сообщите, пожалуйста, стоимость синхронного перевода с Английского, Китайского, Арабского (ОАЭ) на русский.

Сколько стоит перевод с английского/на английский страницы текста word   3 ответа

Перевод с английского   4 ответа

Здесь при переводе конструкции to be allowed был использован прием модуляции?
Protesters should be allowed to assemble and express themselves.
Перевод: Протестующие должны иметь право собираться и выражать свое мнение.

Перевод с английского   2 ответа

Помогите определить трансформацию, которая была применена при переводе к слову Likely.
Neither are likely to stymie the short-term prospects of a return to the deal.
Перевод: Ни то, ни другое, вряд ли помешает краткосрочным перспективам возвращения к сделке.

Красиво перевести фразу   2 ответа

Уважаемые переводчики и те, кто свободно говорит на английском, помогите, пожалуйста, красиво передать смысл фразы "Взрослые должны быть лучиками любви и поддержки для детей" по английски. Дословно не требуется.

Пожалуйста помогите в переводе имени   3 ответа

Я случайно попала на этот сайт, жаль что не знала о нем раньше, преподавательский состав впечатляет, а ответы на высоком профессиональном уровне.
Прошу Вашей помощи дорогие преподаватели. У меня проблема с переводом имени ребенка, три переводчика переводили и каждый раз новый результат... Как правильно перевести на английский имя Василиса? Перевод необходим для оформления документов. Заранее благодарна

Как перевести   2 ответа

Forever without a heavenly soul.