👍 0 👎 |
Разница между war и gewesenЗаранее огромное спасибо за ответ! При подготовке контрольной работе у меня возникли некоторые трудности с этой темой, раньше над этим как-то не задумывалась, а школьный учитель видимо не понял мой вопрос, поскольку объяснения не последовало. |
👍 0 👎 |
Добрый день! Разницы в значении нет никакой. Я могу сказать — Gestern war ich im Theater. или Gestern bin ich im Theater gewesen. В первом случае у нас будет претеритум, а во втором перфект. Обычно используют именно первый вариант war. Но в целом в немецкой речи можете услышать два варианта. Тоже самое у нас с глаголом haben. В прошедшем времени может быть er hatte или er hat gehabt. Предпочтение отдают первой форме |
👍 0 👎 |
Здравствуйте! Спасибо за интересный вопрос. Данные конструкции синонимичны. Однако на практике в речи употребляют чаще «war» (оно и понятно: экономия языковых средств), если не в случае согласования времен. |
👍 +1 👎 |
ich war — это значит просто «я был где-то». Ich bin gewesen — значит я успел побывать где-то. Например, Ich war in Deutschland — я был в Германии. Ich bin in Deutschland vor 1 Jahr gewesen. — я побывал в Германии год назад. Большой разницы между 2 вариантами нет, но если вы хотите подчеркнуть что вы именно там-тот или тогда-то побывали то лучше второй вариант. Надеюсь понятно объяснил |
👍 +2 👎 |
Настя, спасибом не отделаетесь! |
👍 0 👎 |
Помогите перевести текст с немецкого
|
👍 0 👎 |
Как быстро выучить немецкий язык?
|
👍 0 👎 |
Возвратные и личные местоимения в немецком языке
|
👍 0 👎 |
Немецко-русский словарь
|
👍 +4 👎 |
Selber?
|