Жизнь это не имущество, которое надо защищать, а дар который нужно разделить…

жизнь это не имущество,которое надо защищать,а дар который нужно разделить с другими людьми. ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ ЭТО НА ФРАНЦУЗСКИЙ

La vie n'est pas la chose qu'il faut défendre, c'est le don qu'il faut partager avec les autres. Наверное, где-то так, может, меня кто-то поправит.

Боюсь, что Вас скорее кто-то одёрнет: не надо, дескать, лентяям шпоры писать. ;-)))

Мы же не знаем ситуации. Всяко бывает.

Пойдем, я покажу тебе свою квартиру, ты переоденешься, и мы пойдем в ресторан. Ты наконец-то попробуешь "Крок-мадам"!

Помогите перевести несколько фраз на французский язык!

Недавно я был в Париже. Это просто восхитительный город. Я был поражен его красотой, его улицами, зданиями и площадями. Я постарался посетить все его достопримечательности, но это совсем не просто, ведь каждая постройка Парижа достойна того, чтобы ее посетить. Ну а теперь я бы хотел рассказать непосредственно о Париже.

Заранее спасибо за помощь!!)

Помогите перевести пожалуйста на французский
"Делать то, что доставляет удовольствие, — значит быть свободным"

Живу во Франции 3 года...не могу грамотно ни говорить, ни писать. Тяжело понимаю беглую речь... Мне 54 года. Катастрофа. Что делать?

Недавно начала изучать немецкий язык, все очень хорошо продвигается. Но в жизни понадобился и французский. Как правильно изучать два языка, чтобы ничего не путать

on le visait sans cesse , on le manquait toujours.les gardes nationaux et les soldats riaient en l`ajustant.