СПРОСИ ПРОФИ
👍
0
👎 00

Особенности перевода на русский определений, выраженных им. существительным

скажите пожалуйста какие существуют особенности перевода на русский, определений выраженных им. существительным?
английский язык обучение     #1   15 ноя 2013 18:57   Увидели: 33 клиента, 36 специалистов   Ответить
Связанные с этим вопросы:
→ английский язык

Задайте свой вопрос по английскому языку
профессионалам

● Сейчас онлайн 75 репетиторов по английскому
Получите ответ профи быстро и бесплатно

Другие вопросы на эту тему:

👍
+1
👎 16

Как помочь ребенку учить иностранные слова.   6 ответов

Я работаю репетитором второй год и постоянно сталкиваюсь с тем, что школьникам сложно учить слова. Помогать им в этом довольно сложная задача. Хотелось бы узнать, как более опытные коллеги справляются с ней.
  15 апр 2015 12:14  
👍
0
👎 01

Проверьте, пожалуйста, корректность перевода   1 ответ

Здравствуйте!
Буду очень признательна за помощь!
Мне необходимо сделать макет визитки со следующим текстом:
"Индивидуальный предприниматель...
Оптовая и розничная продажа мебельной фурнитуры"
Собственный вариант такой:
" Entrepreneur ...
Wholesale and retail of furniture parts "
Хотелось бы уточнить, насколько это грамотно и уместно смотрится и звучит по-английски.
Заранее спасибо всем откликнувшимся!!!

  03 апр 2012 12:48  
👍
0
👎 00

Контрольные задания   0 ответов

Помогите пожалуйста!!(
Перепешите следующие предложения: подчеркните во всех предложениях глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
1. The European economy is making little progress out of recession.
2. Prices have gone up significantly
  11 ноя 2015 12:02  
👍
0
👎 02

В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите…   2 ответа

В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

1) Fiscal policy is connected with the tax system and the budget of the country.
2) Progress in technology in the last 30 years has been incredible.
3) Russia’s foreign trade turnover has been rising lately with exports growing in value much faster than imports.
  19 янв 2015 19:29  
👍
0
👎 00

Подчеркните сказуемое предложений, определите его видовременную форму   0 ответов

I. Подчеркните сказуемое предложений, определите его видовременную форму, переведите предложения на русский язык.

1. IBM is one of the largest computer companies in the world; it manufactures PCs and sells its products all over the world.
2. The company gave $5000 to a local school to set up a computer department.
3. The latest economic statistics show that both unemployment and inflation are falling.
4. Unemployment is still very…
  14 сен 2013 11:26  
👍
0
👎 02

Перевод с английского на русский (со своим вариантом перевода)   2 ответа

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести с английского на русский, а то у меня единого смысла не получается)
The world's largest retailer, which previously forecast a May sales gain as high as 4 percent, said Saturday that it had seen "more pronounced" paycheck cycles as a result of higer Retailing gasoline and utility prices.
Крупнешая розничная сеть мира, по предварительным прогнозам, получила свыше 4 процентов (продаж), сказал…
  13 дек 2011 13:48  
ASK.PROFI.RU © 2020-2024