Кристина

Перевод с английского на русский   1 ответ

Добрый вечер)) помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение)
The research was developed using multiple case study methodology in six industrial companies.
Трудности возникают в середине предложения. Вот что у меня:

Исследование было разработано с использованием (множественных научных методологий) в шести промышленных компаниях.

Заранее благодарна))

Перевод с английского на русский   2 ответа

Здравствуйте)) помогите, пожалуйста, перевести предложение из статьи на тему "Маркетинг".
Manufacturing companies need to redefine and redesign their production systems in response to the competitiveness demanded by the challenges of present markets.

Начало вроде понятно: Производственные (промышленные) компании должны пересмотреть и перепроектировать свои производственные системы в ответ на...
А вот после response to вроде и слова не сложные, а единого смысла не могу понять))

Перевод с английского на русский (со своим вариантом перевода)   2 ответа