|
👍 +2 👎 |
"It takes one to know me". Помогите, пожалуйста, перевестиПомогите, пожалуйста, с переводом.
Непонятна именно фраза It takes one to know ME. We've lived out all the stories Sang all the old songs It takes one to know me I guess, you're the one |
|
👍 +2 👎 |
Достаточно одного человека, который бы меня понял. Вариант: Нужно, чтобы один человек меня понял.
|
|
👍 +2 👎 |
"It takes a worried man to sing a worried song" — по аналогии получается, это можно перевести как "Чтобы спеть беспокойную песню, нужен беспокойный человек". Правильно?
|
|
👍 +2 👎 |
Конструкцию так можно перевести, да. Но "беспокойный" тут не очень подходит. Лучше "встревоженный". А то Буревестник тоже беспокойный, но у него все хорошо. А worried — когда не все хорошо ))
|
|
👍 +4 👎 |
Артикли — когда их рассматривать
Я хотел бы поделиться своим выводом относительно последовательности изучения того или иного грамматического материала. В частности, в последнее время окончательно уверился в том, что тему артиклей стоит рассматривать как можно позже. Объяснение простое. Тема очень многогранная и местами противоречивая, также чуть ли не самая громоздкая по объёму, а её роль в говорении и понимании на слух достаточна мала. В итоге и взрослые, и дети именно на этой теме могут потерять интерес к языку, и посчитать, что познание языка штука нудная и сложная.
|
|
👍 +1 👎 |
Игры на онлайн уроки
Добрый день! |
|
👍 0 👎 |
Пожалуйста, помогите с переводом!
The Southerners felt that they were fighting for a principle of political freedom which ought to appeal to every Briton; they had been brought up to believe that slavery was a system emphatically sanctioned by Scripture, |
|
👍 0 👎 |
Исправление предложений
Tiny wrote songs for pop-singers last year.
|
|
👍 0 👎 |
Проверьте,пожалуйста.
|
|
👍 0 👎 |
Учебники для самостоятельного изучения английского))
До занятий с педагогом (из-за фин.вопроса пока не выходит заниматься с ноября, а времени терять не хочется) решила сама немного подтянуть английкий язык. Особенно интересует грамматика, словарный запас. Купила ΗeadWay, но увы, что-то мало там грамматики, если посмотреть. Есть ли какие-то учебники, направленные именно на грамматику английского языка или сайты какие-то?
|