СПРОСИ ПРОФИ
👍
0
👎 02

Проверьте,пожалуйста.

1) я часто хожу в библиотеку и беру книги там. несколько дней назад мне посоветовали прочитать одно из самых известных произведений Э.Хэмингуэя "старик и море". сегодня я была в библиотеке и мне дали эту книгу. она очень интересная. читаю ее с утра и уже почти всю прочитала.
I often go to the library and take books there/ some days ago I was adviced to read one of the most fomous stories is E.Hemenguei "The old and sea" today I have been at the library and I was given this book/ It is very interesting/ I have been reading it since morning and I have read almost all
английский язык обучение     #1   08 сен 2013 16:17   Увидели: 1 клиент, 2 специалиста   Ответить
👍
+1
👎 1
Анна, здравствуйте!
В вашем тексте немало недочетов. Обратите внимание: название книг и имена авторов лучше перепроверять, потому что дословный перевод и транслит не всегда точны.

I often go to the library and borrow books there
A few days ago I was advised to read one of the most famous stories by Ernest Hemingway, "The Old Man and the Sea".
Today I have been to the library and I was given this book. It is very interesting. I have been reading it since morning and I have almost finished it

Вот. Вроде ничего не пропустила.
👍
0
👎 0
Спасибо огромное, Не могли бы Вы еще проверить меня.
2)мы знали,что вчера утром она сдавала экзамен. получив хорошую оценку,она обрадовалась
we knew? thet in the morning yesterday she had passed her exam. Having received a good mark? she was happy
3)я была уверена,что Аня позвонит мне как только ей принесут билеты в театр
I was sure,that Ann would call me as soon as she was brought the tiket to the theatre
4)все вошедшие в зал дети остановились в изумлении перед наряженной елкой.
All children, who came to the hall, stopped in amazing under the decorated new year tree
5)-что помешала тебе прийти вовремя?
-меня заставили переписать тест
-What prevent you from coming on time?
- I was made to rewrite the test
6)Скоро будет два года как они строят дом в деревне.
the will have been bilding the house in the country for 2 years,soon
7)пока проект обсуждали,мы внимательно слушали.после того как обсуждение закончилось, мы начали задавать вопросы.
while the progect was being discased, we were listening with attention.Before the discssing had finished, we became to answer the questions.
8)когда я вошла, моя маленькая сестренка играла с куклой,которую ей подарили родители.
when I came, my younger sister were playing with doll,which had been given by her parents
9)если бы занималась больше, ты бы получала отличные оценки,
If you learnt more? you would get a good marks
10) жаль,что она не учится в нашей школе.
I wish you studied in our school
11)когда звонил телефон, я работал уже больше часа
when the telephone was rringing, I have been worken more than an hour
12)сообщили,что соревнование будет проводиться на стадионе
The competition ia reported to be in a gym
13)если бы ты легла раньше вчера,у тебя не болела бы голова сегодня
if you had gone to bed, you would not have a herdache

ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО
  #3   09 сен 2013 11:41   Ответить

Задайте свой вопрос по английскому языку
профессионалам

Сейчас онлайн 75 репетиторов по английскому
Получите ответ профи быстро и бесплатно

Другие вопросы на эту тему:

👍
0
👎 01

Заголовок в эссе по английскому   1 ответ

Здравствуйте!
Нужно ли в эссе по английскому (ЕГЭ) писать заголовок?
При ответе аргументируйте, пожалуйста, откуда вы взяли эту информацию. На сайте фипи я не смогла найти ответ на свой вопрос.
  13 мар 2018 23:38  
👍
+2
👎 25

"It takes one to know me". Помогите, пожалуйста, перевести   5 ответов

Помогите, пожалуйста, с переводом.
Непонятна именно фраза It takes one to know ME.

We've lived out all the stories
Sang all the old songs
It takes one to know me
I guess, you're the one
  02 сен 2017 22:53  
👍
0
👎 06

Помогите перевести на англ.!Спасибо!   6 ответов

Однажды мы уходим от тех , кого любим ,чтобы потом всю жизнь мысленно к ним возвращаться.
  10 ноя 2011 03:50  
👍
0
👎 01

Посоветуйте научные статьи на англиском языке   1 ответ

Обращаюсь к преподавателям английского языка. Мне очень нужны статьи научные или даже целые книги на английском языке, но не все, а по лингвистике 18-19 веков. Если вы знаете авторов и статьи, то скажите мне, пожалуйста. Желательно, конечно, чтобы статьи были в интернете, так как возможности взять их в библиотеке нет.
Спасибо!
👍
+2
👎 25

ПОЖАЛУЙСТА, помогите перевести пару предложений   5 ответов

Очень нужен перевод, но этот текст мне никак не дается,буду очень признателен если вас не затруднит помочь. вот текст:

Странные бывают люди на свете!
Вечер. Человек один в комнате. Все дела закончены, можно отдохнуть. На улице дождь, выходить из дому в такую погоду не хочется. Ходит человек по комнате взад и вперед. То на стул присядет, то на диване полежит, то в окно посмотрит — сыро, холодно, капли по стеклу катятся ... скучно.
Спросишь…
👍
0
👎 02

Подскажите, пож-ста, по литературе!   2 ответа

Здравствуйте! Я занимаюсь со школьниками англ. яз. по Round up (new edition), только там почти нет текстов для чтения и разговорной лексики. Подскажите, пожалуйста, какую доп. литературу можно применить к Round up для развития навыков чтения и пополнения вокабуляра. Для детей младших классов — возможно, сказки, диалоги и т.д., для старших классов что-ниб. посерьезнее! Буду очень рада, если кто-ниб. откликнется на мой запросик))) и предложит массу вариантов)))! Заранее спасибо!
  23 авг 2011 21:44  
ASK.PROFI.RU © 2020-2021