Правильно ли я понимаю задание

Скажите пожалуйста, если в задании написано прочитать, перевести и обратить внимание на разные значения слов it, that, one (или на значения глаголов to be, to have, to do; или на бессоюзное подчинение; или на функцию инфинитива), то нужно только прочитать и при переводе учесть эти значения? ничего дополнять, подставлять, подчеркивать не нужно? Ответьте пожалуйста...))

Проверьте пожалуйста.) правильно или нет?
We know they have already returned from their practical work.
Мы знаем, что они уже вернулись с практической работы.
In advance, I Thank you!

Перевод верный.

Здесь нужен контекст, что именно и как...

Вот, например, в этом задании.

Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на значения глаголов to be, to have, to do.
1. They have graduated from the University this year.
2. You have to come to the language laboratory of the university to work at your pronunciation.
3. Do you really know this man?
4. The exam was to start in the morning.

Я перевела только...правильно?
1. В этом году они закончили университет.
2. Вы должны прийти к языковой лаборатории Университета, для работы с вашим произношением.
3. Вы действительно знаете этого мужчину?
4. Утром должен был начаться экзамен.

Перевод ничего. Кривовато в номере 2 и 4. Мы по-русски так не говорим..))

А задание то я правильно сделала? Надо только перевести?

1. Managers have to decide what to produce, how it will be produced and for whom.
24

2. We found out that the sellers were to begin the shipment of their goods in August.
3. It is necessary to understand the nature of the firm’s assets and liabilities.
4. The work has been done very well.

Доброго времени суток)) нахожусь на начальной стадии изучения английского языка. Объясните, пожалуйста принципиальную разницу между просто have и have got, а то в интерн. не совсем понятно и однозначно написано))

Уважаемые преподаватели! Скажите ,пожалуйста, какой способ заучивания английских слов вам видится наиболее эффективным? Нужны ли какая-то система и особый подход в этом деле?
Искала ответ на этот вопрос в интернете, мнения разные, хотелось бы услышать мнение профессионалов. Возможно, вы порекомендуете какие-то специальные комп.программы для этой цели?
Спасибо за ответ.