Научите учить слова

Уважаемые преподаватели! Скажите ,пожалуйста, какой способ заучивания английских слов вам видится наиболее эффективным? Нужны ли какая-то система и особый подход в этом деле?
Искала ответ на этот вопрос в интернете, мнения разные, хотелось бы услышать мнение профессионалов. Возможно, вы порекомендуете какие-то специальные комп.программы для этой цели?
Спасибо за ответ.

Светлана, всё зависит от Вашего индивидуального восприятия информации. Как Вы лучше всего запоминаете новую информацию? На слух? Записывая? Визуально?

Вообще-то всяко. Но, наверное, в первую очередь визуально и записывая.

Можно написать список слов, которые ника не откладываются в памяти и повесить на видное место, где глаз "гуляет" часто. Например на дверь в туалете, с внутренней стороны, конечно! :) Или на контрасте, например, представлять себ предметы в необчных ситуациях и положениях. Допустим, Вы учите слова "слон" и коробка" среди прочих... вот представьте себе, как запихиваете слона в коробку!

Спасибо )

Список — дело хорошее, но запомнить слова из списка бывает многим сложно. Поэтому стикеры "неделька" Вам в помощь: выписываете 20 слов на стикерах (такие желтые бумажки, которые можно приклеить куда угодно), по одному слову на стикер. И развешиваете себе везде, куда падает глаз: зеркало в ванной, туалет (извините :)), кухня, холодильник и т.п.

На следующей неделе — меняете набор. И так по кругу наборов 5-6.

Екатерина Анатольевна, списки слов, как я написала, лучше писать на бумажках. Т.к. стикеры сворачиваются, легко отрываются. Кроме того, стикеры маленькие. вообщем, Вы просто периначили способ описанный мной, просто "переписав" слова на стикеры, то будет совсем не удобно.

Извините, Виктория Юрьевна. Я, конечно, вряд ли могу давать рекомендации.

Екатерина Анатольевна, давайте конечно. Но Вы же просто мой способ переписали, чуть периначив не в лучшую, к сожалению, сторону. И все рекомндации! :)

Да, это был явный и перекрытый плагиат с моей стороны. Обещаю больше не "переписывать" профессиональные советы репетитора по турецкому языку в теме об английском языке. Безусловно, репетитор по турецкому лучше знает, как учить английские слова.

Екатерина Анатольевна, т.е. Вы считаете, что простое изучение слов разных языков может существенно отличаться? Странно слышать! :)

Да, я так считаю. Языки-то разные, группы языков тоже разные, происхождение слов разное. Люди, изучающие язык — тоже разные.

Виктория Юрьевна, слова списком на бумажке выписывала ещё моя бабушка, ученица гимназии Святой Нины — год 1910,...
Мой папа-профессор Ак. наук, заучивал слова в окопах путём тасования карточек — 1941-1945...
Ваш покорный слога, будучи ассистентом учителя В Школе при Посольстве США использовал способ, очень популярный среди студентов ESL-классов, а именно — на стикерах разного цвета выписывались англ. слова и крепились( на качественных, конечно — Эрик Краузе, например) и крепились на
мониторы
рабочий стол
внешние и внутренние дверцы личных боксов с одеждой
...
Сама учитель выделяла необходимоё для изучения количество слов по теме на больших цветных стикерах на развороте 2-х досок на каждый урок....
У себя дома клею
на зеркала
монитор
кухонные шкафчики. При этом мне надо их проговорить вслух...
Такая же метода рекомендована была в классах школы Китайгородской.

...cлУга

Забыла:

Выполняя такое задание, Вы запоминаете слова двумя отличными для Вас способами: выписываете на листочек (запоминают рука+глаз), всё время видите эти слова (запоминает глаз).

Спасибо.
Скажите, а можете ли Вы посоветовать какую-то систему заучивания слов? В смысле — как выбирать слова? Один мой знакомый тупо по словарю все подряд пытался учить — сначала все на букву А, потом на В и т.д. Некоторые учат сначала одни части речи, потом другие. Ну и пр. А как лучше?

Светлана, всё зависит от ситуаций, в которых Вы оказываетесь и того лексического запаса, который Вам необходим.

Определите для начала, с кем, где и на каком уровне Вы собираетесь общаться: допустим, Вы часто ходите в рестораны, и Вам необходимо знать: названия блюд, названия посуды, фразы, с помощью которых Вы выразите своё желание получить меню, счёт и т.п.

Да! Группировка слов по темам!

Я учу язык не из-за какой-то конкретной потребности, просто — хочу его наконец-то знать (школа и ВУЗ в этом отношении прошли мимо, хочу хотя бы теперь наверстать упущенное). Поэтому пока просто не знаю, в какой момент и в какой ситуации он мне пригодится. Но все равно — буду учить слова по категориям, раз вы считаете, что это эффективнее.
Большое вам спасибо за рекомендации, Екатерина Анатольевна, Наталья Васильевна, и — Виктория Юрьевна :)

Всегда пожалуйста. Обращайтесь!

Светлана, есть способ запоминания слов,который является естественным для всех жителей Земли. Это — слушать и произносить. Так человек учится говорить в детстве.
Сколько раз вы слышали слово "мама" и сколько раз вы произносили его прежде чем запомнили? Вы не писали и не использовали никаких сложных методик, не так ли? Оно как бы "само запомнилось", как и другие слова родного языка. Иностранный язык -не исключение.
Поэтому первое, что вы делаете, это — уясняете значение слова. Затем — его правильное произношение, для этого можно использовать словари с озвучиванием. Нажимаете кнопку — спикер произносит слово, вы повторяете, так пока не научитесь произносить его правильно. Это может занять от одной до трех минут или более. Затем составляете предложения с этим словом до тех пор пока не почувствуете, что можете его свободно употреблять (10-20 предложений). Если запас слов изучаемого языка не велик пока, то остальные слова в предложении можете использовать на русском языке.
Вот и вся методика.
Я являюсь профессиональным переводчиком (синхронный. последовательный, письменный перевод), работала в различных странах, преподаю английский язык.

Переводчиком — возможно, преподавателем — нет!

Что Вам не понравилось, Наталья Васильевна? По-моему, нормальный способ, хорошо подходит людям, у которых преобладает аудиальный тип восприятия.

Для самообучения, но не для преподавания другим.

Любой способ хорош, если он приносит плоды!

Обращаюсь к преподавателям английского языка. Мне очень нужны статьи научные или даже целые книги на английском языке, но не все, а по лингвистике 18-19 веков. Если вы знаете авторов и статьи, то скажите мне, пожалуйста. Желательно, конечно, чтобы статьи были в интернете, так как возможности взять их в библиотеке нет.
Спасибо!

Доброго времени суток! Пишет вам сотрудни банка из Казначейства. Мы, финансовые аналитики,знаем английской довольно неплохо, однако, столкнулись с проблемой: ну никак не можем перевести нижеследующие выражения, может вы нам поможете. Заранее спасибо.
-Notional amounts outstanding
-Gross market values.

Получается только дословно, но это совсем не то...