СПРОСИ ПРОФИ
👍
0
👎 09

Перевод текста

помогите пожалуйста.
переведите пожалуйста текст.

В наше время люди любят путешествовать. Многие мужчины и женщины путешествуют по миру, наслаждаясь красотой стран, но при этом зарабатывают деньги. Так же поступают и студенты. Они посещают с друзьями страны и зарабатывают себе на жизнь.
Существует много преимуществ в программе "работа и путешествие".
Во-первых люди посещают много стан и новых мест, познают новые традиции и культуру.
Во-вторых за время путешествия они успевают заработать много денег.
В-третьих люди находят новых друзей.
В-четвёртых люди изучают иностранные языки.
Но с другой стороны люди находятся далеко от своего дома и скучают по родным. Так же это очень опасно. Люди не зная страны могут испугаться и заблудиться. Я считаю что программа "работа и путешествие" очень хорошая потому что ты узнаешь много нового, а уезжаешь домой с кучей фантастических впечатлений и с "большими карманами".
английский язык обучение     #1   05 апр 2011 17:53   Увидели: 50 клиентов, 3 специалиста   Ответить
👍
0
👎 0
А во что Вам надо его перевести? Или на что? Или вообще куда?
👍
0
👎 0
на английский. забыла указать
  #3   05 апр 2011 19:00   Ответить
👍
0
👎 0
Даша, самостоятельно пытались уже перевести?
👍
0
👎 0
да. Напечатать??
  #5   05 апр 2011 19:46   Ответить
👍
0
👎 0
вот он
IN our time people like to travel. Many men and women travel over the world, enjoying the beauty of countries, but at the same time earn money. So do the students. They visit with friends of the country and earn a living.
There are many advantages in the program "work and travel".
In the first place people visit a lot of countries and new places, to know new cultures and traditions.
Secondly during the trip, they manage to earn a lot of money.
Thirdly people find new friends.
Fourthly people study foreign languages.
But on the other hand people are far away from his home and miss the family. As well it is very dangerous. People not knowing the country can be frightened and lost. I believe that the program "work and travel" is a very good because you learn a lot, and leave home with a bunch of fantastic impressions and with "deep pockets".
  #6   05 апр 2011 20:17   Ответить
👍
+2
👎 2
Даша, Вы молодец! Ошибки есть, но в целом Вы неплохо справились.
👍
+1
👎 1
А можете сказать где??
  #8   06 апр 2011 06:08   Ответить
👍
+1
👎 1
Ошибок немного: ...they visit countries with their friends; ...are far away from their homes and miss their families (потому что подлежащее во мн.ч.); not knowing the country, people...; the program...is very good или ..is a very good one..(артикль нельзя ставить с одним прилагательным, он ставится только если есть существительное); ...leave for home.. (а то получается противоположный смысл, т.е. уехали из дома/покинули дом). В русском тексте часто повторяется слово "люди", поэтому в переводе лучше чередовать с "they". В целом, действительно неплохо. Можно перевести еще и так.

Nowadays people have a liking for travelling. Men and women travel all over the world enjoying the beauty of different countries, and in doing this they earn money. So do students. They visit countries with their friends and make their living.
The "Travel-and-work" program features many advantages.
For one thing, people visit many countries and new areas, get acquainted with new traditions and cultures.
Second, while travelling, they manage to earn a good living.
Third, people make new friends.
Fourth, they learn foreign languages.
But, on the other hand, people are far from their homes and miss their families. It is also very dangerous. Being unacquainted with the country, people can get scared and lost. I believe that the "Travel-and-work" program is a very good one because you learn a lot and go (leave for) home with a bunch of fantastic impressions as well as fat wallets.
👍
0
👎 0
спасибо)
  #10   08 апр 2011 06:34   Ответить

Задайте свой вопрос по английскому языку
профессионалам

Сейчас онлайн 75 репетиторов по английскому
Получите ответ профи быстро и бесплатно

Другие вопросы на эту тему:

👍
+1
👎 16

Как помочь ребенку учить иностранные слова.   6 ответов

Я работаю репетитором второй год и постоянно сталкиваюсь с тем, что школьникам сложно учить слова. Помогать им в этом довольно сложная задача. Хотелось бы узнать, как более опытные коллеги справляются с ней.
👍
+3
👎 31

Проверьте, пожалуйста, правильно или нет, выполнено задание!!!   1 ответ

Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на функцию инфинитива, подчеркните его.
1.To establish standards of air quality is very important in the towns with a high level of pollution.
2.Copernics was the first to explain properly our solar system.
3.Perhaps we will be able to avoid the disaster that threatens the natural world and all of us.
4.Russia and the United States are carrying out joint projects to study and…
👍
+1
👎 10

Помогите с проверкой, пожалуйста   0 ответов

Помогите с проверкой, пожалуйста:
подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его форму и видо-временную форму
и залог.

1. Sorry I’m late. I got held up in the traffic. 1. К сожалению, я опоздал. Я задержался в пробке.
got held up — Present Indefinite Active
2. The solution of the problem will require concentrated efforts of many research scientists (учёных-исследователей). Решение задачи потребуют концентрации усилий…
👍
0
👎 01

Помогите с английским   1 ответ

подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог.

1. The US Environmental Protection Agency (EPA) was established in December 1970, bringing together in a single agency the many federal programs to protect environment.
Агентство охраны окружающей среды США (EPA) был создан в декабре 1970 года, объединяя в одном ведомстве многие федеральные программы по защите окружающей среды
2. The biosphere…
  13 апр 2014 12:18  
👍
0
👎 06

Помогите перевести на англ.!Спасибо!   6 ответов

Однажды мы уходим от тех , кого любим ,чтобы потом всю жизнь мысленно к ним возвращаться.
  10 ноя 2011 03:50  
👍
+2
👎 210

Английский   10 ответов

я перевела текст.
Исправьте где ест пожалуйста ошибки.
Я увидела рекламу вашего колледжа и захотела у вас учиться. В своём письме я прошу вас рассмотреть свою заявку. Я бы хотела у вас учиться потому что в дальнейшем я бы хотела жить и работать у вас в стране. Так же это очень престижно закончить ваш колледж. Ещё я бы хотела встретить новых друзей потому что встреча с новыми людьми для меня всегда радость.

перевод:
I saw an advertisement…
  12 апр 2011 18:56  
ASK.PROFI.RU © 2020-2024