👍 0 👎 |
Перевод текстапомогите пожалуйста.
переведите пожалуйста текст. В наше время люди любят путешествовать. Многие мужчины и женщины путешествуют по миру, наслаждаясь красотой стран, но при этом зарабатывают деньги. Так же поступают и студенты. Они посещают с друзьями страны и зарабатывают себе на жизнь. Существует много преимуществ в программе "работа и путешествие". Во-первых люди посещают много стан и новых мест, познают новые традиции и культуру. Во-вторых за время путешествия они успевают заработать много денег. В-третьих люди находят новых друзей. В-четвёртых люди изучают иностранные языки. Но с другой стороны люди находятся далеко от своего дома и скучают по родным. Так же это очень опасно. Люди не зная страны могут испугаться и заблудиться. Я считаю что программа "работа и путешествие" очень хорошая потому что ты узнаешь много нового, а уезжаешь домой с кучей фантастических впечатлений и с "большими карманами". |
👍 0 👎 |
А во что Вам надо его перевести? Или на что? Или вообще куда?
|
👍 0 👎 |
Даша, самостоятельно пытались уже перевести?
|
👍 0 👎 |
вот он
IN our time people like to travel. Many men and women travel over the world, enjoying the beauty of countries, but at the same time earn money. So do the students. They visit with friends of the country and earn a living. There are many advantages in the program "work and travel". In the first place people visit a lot of countries and new places, to know new cultures and traditions. Secondly during the trip, they manage to earn a lot of money. Thirdly people find new friends. Fourthly people study foreign languages. But on the other hand people are far away from his home and miss the family. As well it is very dangerous. People not knowing the country can be frightened and lost. I believe that the program "work and travel" is a very good because you learn a lot, and leave home with a bunch of fantastic impressions and with "deep pockets". |
👍 +2 👎 |
Даша, Вы молодец! Ошибки есть, но в целом Вы неплохо справились.
|
👍 +1 👎 |
Ошибок немного: ...they visit countries with their friends; ...are far away from their homes and miss their families (потому что подлежащее во мн.ч.); not knowing the country, people...; the program...is very good или ..is a very good one..(артикль нельзя ставить с одним прилагательным, он ставится только если есть существительное); ...leave for home.. (а то получается противоположный смысл, т.е. уехали из дома/покинули дом). В русском тексте часто повторяется слово "люди", поэтому в переводе лучше чередовать с "they". В целом, действительно неплохо. Можно перевести еще и так.
Nowadays people have a liking for travelling. Men and women travel all over the world enjoying the beauty of different countries, and in doing this they earn money. So do students. They visit countries with their friends and make their living. The "Travel-and-work" program features many advantages. For one thing, people visit many countries and new areas, get acquainted with new traditions and cultures. Second, while travelling, they manage to earn a good living. Third, people make new friends. Fourth, they learn foreign languages. But, on the other hand, people are far from their homes and miss their families. It is also very dangerous. Being unacquainted with the country, people can get scared and lost. I believe that the "Travel-and-work" program is a very good one because you learn a lot and go (leave for) home with a bunch of fantastic impressions as well as fat wallets. |
👍 +1 👎 |
Как помочь ребенку учить иностранные слова.
|
👍 +3 👎 |
Проверьте, пожалуйста, правильно или нет, выполнено задание!!!
|
👍 +1 👎 |
Помогите с проверкой, пожалуйста
|
👍 0 👎 |
Помогите с английским
|
👍 0 👎 |
Помогите перевести на англ.!Спасибо!
|
👍 +2 👎 |
Английский
|