СПРОСИ ПРОФИ
👍
+3
👎 34

Английский язык. Правильность написания пользовательской фразы окончания игры

Правильно?
"Congratulations, you have successfully coped with the task. Start a new game?"
английский язык обучение     #1   11 май 2011 08:53   Увидели: 2 клиента, 3 специалиста   Ответить
👍
+2
👎 2
Немного страдает порядок слов. Лучше так: Congratulations, you have coped with the task successfully. В остальном — верно.
👍
+3
👎 3
К # Екатерина Николаевна, а почему так лучше? Прядок слов в исходном варианте абсолютно правильный. В перфекте наречие может стоять либо после вспомогательного глагола либо в конце предложения (they have recently raised the prices/they have raised the prices only recently. Также мы говорим: To correctly install the equipment, you need to take the following steps (чтобы правильно установить оборудование, вам нужно выполнить следующие операции).
👍
+2
👎 2
Согласна, что грамматически все абсолютно правильно, но также есть такое понятие, как актуальное членение предложение, т. е. расстиановка логических ударений. Логическое ударение обычно падает либо на абсолютное начало, либо на абсолютный конец предложения, поэьому наиболее предпочтительно ставить важную лесику на "сильные" позиции. Думаю, что в этой фразе все-таки важно подчеркнуть что уровень пройден УСПЕШНО. Конечно, это мое частное мнение...
👍
+1
👎 1
К #4 Вопрос-то как раз и был о том — правильно ли написана фраза с точки зрения грамматики. А логическое ударение — это чисто авторское дело. В этой фразе как раз-таки (на мой взгляд) главный смысл в том, что — "coped with", а идущее в связке "successfully" — это уже гарнир к главному блюду.

Задайте свой вопрос по английскому языку
профессионалам

Сейчас онлайн 75 репетиторов по английскому
Получите ответ профи быстро и бесплатно

Другие вопросы на эту тему:

👍
+1
👎 12

Игры на онлайн уроки   2 ответа

Добрый день!
Очень интересно узнать мнение коллег об играх на онлайн уроках. Раньше играли в мячик и другие подвижные игры с учеником, теперь уроки онлайн и кроме guess who я не могу придумать ничего. Делать синхронно через камеру упражнения, типа What can you do? What are you doing? делать не хочет.
Подскажите, пожалуйста, варианты?
👍
+3
👎 31

Проверьте, пожалуйста, C1, английский   1 ответ

Saint-Petersburg
Russia
26.11.2015

Dear Harry,

Thank you for the letter. I'm sorry for not writing earlier as I was busy with my university project.
You asked me about my sport life and attitude to football. Well, I'm not into football because I don't quite understand the purpose of the game. Though sometimes I watch it on TV when I'm too bored. I'm fond of parachute jumping and climbing, because these activities make my life…
👍
0
👎 00

Определить глагол-сказуемое, его видовременную форму и залог   0 ответов

5. Перепишите предложения, определите в каждом из них глагол-сказуемое, его видовременную форму и залог.
1) Watt is known for his improvements of the steam engine.
2) James Watt was born on January 19, 1736, in Scotland.
3) A new research is being carried out successfully.

👍
0
👎 01

Помогите пожалуйста   1 ответ

проверьте, пожалуйста, на правильность
1 . Please, stop crying! Further discussion is pointless!
2. The child was told to wait for his mother in the hall,
  04 июн 2014 00:20  
👍
0
👎 04

Срочно, проверьте правильность превода, пжлс)   4 ответа

1. Tiptoe through the tulips on a Dutch bulb-fields tour.- прогуляйтесь на цыпочках по тюльпановым полям в голландском туре.
прогуляйтесь на цыпочках по полям тюльпанов в голландском туре.
2. Join a costal steamer to discover Norway’s spectacular fjords and fishing villages.- прокатитесь на пароходе, чтобы открыть для себя восхитительные норвежские фьорды и рыбацкие деревушки
  17 дек 2013 19:10  
👍
0
👎 05

Игры на английском языке — посоветуйте?   5 ответов

Мы хотим играть с семьей в игры на английском языке, так, чтобы было интересно. Например в настольные. Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь, увлекательные и образовательные.
  11 авг 2011 12:46  
ASK.PROFI.RU © 2020-2021