Величко Ольга Сергеевна

Ответ на «проблемы с изучением французского»

Ирина, на начальном этапе изучения такого явления сложно избежать. Если какой то язык вы знаете лучше, то вполне естесственно, что многие слова и конструкции вы вспоминаете быстрее. Это пройдет со временем, чем лучше будут знания, тем меньше будете путать. Если качественно занимаетесь , результат будет. Старайтесь больше читать и слушать на языке, не ограничивайте себя учебником. Начинать можно с песен, адаптированных книг, к которым часто прилагается аудио.
Удачи!

Ответ на «Помогите перевести предложение с французского »

Лилия, а в каком это контексте? Я бы перевела : в него без конца целились и всегда промахивались.национальная гвардия и солдаты смеялись, наводя на него цель.
Но хотелось бы контекст посмотреть.

Ответ на «Помогите перевести предложение на французский!»

Allons, je vais te faire voir mon appartement, tu vas te changer et on ira au restaurant. Enfin tu vas deguster croque madame.