СПРОСИ ПРОФИ

Сиренко Максим Сергеевич

Английский язык, IELTS, TOEFL, международные экзамены по английскому, дистанционно, …
Выполнено заказов: 23, отзывов: 15, оценка: 5,00+
Россия, Москва
Вопросов0
Ответов 1
Рейтинг 0

Ответы:


👍
0
👎

Ответ на «Перевод с английского»

В каком смысле определить трансформацию? Likely переводится как «вероятно». Данный русский перевод стилистически неверен, и любому носителю русского языка, скорее всего, будет резать слух. Я бы перевёл как «Скорее всего, ни то, ни другое, не помешает...»

ASK.PROFI.RU © 2020-2021