Дудар Елизавета Сергеевна

Ответ на «Проверьте, пожалуйста, нормально ли был выполнен перевод?»

В целом перевод симпатичный, только над некоторыми словами, и правда, надо подумать.
Я бы выбрала workers — это понятие шире. Provides, cure явно больше подходит. Меня очень смущает русское "авторитетно высказать"; может, высказать авторитетное мнение? Тогда просто can express... и дальше. Думаю над словом actual. Это, все-таки, скорее современный, т.е. существующий сейчас; вроде бы, не очень подходит. Может, urgent?
Да, и обратите внимание: Russian-language.