👍 +1 👎 |
Помогите,пожалуйста, перевести с русского на португальский и испанский.Фраза "Любовь.Преданность.Верность" прошу перевести на португальский и испанский язык.Заранее благодарна!
испанский язык португальский язык обучение
Иванова Светлана Викторовна
|
👍 0 👎 |
Что тут сложного? Испанский: El amor. Dedicación. Lealtad. Португальский: O amor. Dedicação. Lealdade.
|
👍 0 👎 |
Гугл-транслейтом тоже надо пользоваться с умом ;-)
Артикли перед любовью не нужны, конечно. |
👍 −3 👎 |
Олег Игоревич, не было бы ничего сложного я бы не обращалась к народу. Транслейтом пользоваться умею, не один вы такой умный.
Наталия Владимировна,спасибо за исправление. Хотелось бы все таки увидеть перевод от носителей этих языков. |
👍 0 👎 |
"Транслейтом пользоваться умею, не один вы такой умный." — О как! Девушка, Вам помогли, а Вы еще и хамите? Класс!
"Хотелось бы все таки увидеть перевод от носителей этих языков." — Угу.... Будут носители языков Вам лексику переводить... Ща. |
👍 −2 👎 |
нервным просьба не беспокоить..
|
👍 +5 👎 |
1. Не надо на других ярлыки вешать. Вы уверены, что я нервная? Доказать сможете? Или просто "словобродите", чтобы было что сказать?
2. Вы всегда хамите хозяевам дома, в который пришли? Или эта привычка только для Интернета? Вы зашли на форум компании, Олег Игоревич (сотрудник этой компании) любезно Вам помог. И что в ответ? Одни гадости с Вашей стороны. Если Вы такая "умная", зайдите на форумы испанцев/португальцев (благо, в Интернете их найти не сложно. Или Вы и поиском пользоваться не умеете?), спросите у них. А потом пойдите по указанному адресу (а они Вас пошлют, будьте уверены). В чем проблема-то? Не понравился ответ? Не устроила помощь русскоговорящего преподавателя? Попробуйте ручками, через поиск, найти то, что Вам нужно, сами, а не "гадьте" где попало. Или лень? |
👍 +5 👎 |
Испанский язык. Самообучение.
|
👍 +1 👎 |
Помогите пожалуйста сделать задание по испанскому. Мне самой тяжело, так как уровень не очень
|
👍 +17 👎 |
Ребёнок ребёнку?
|