СПРОСИ ПРОФИ
👍
+1
👎 16

Помогите,пожалуйста, перевести с русского на португальский и испанский.

Фраза "Любовь.Преданность.Верность" прошу перевести на португальский и испанский язык.Заранее благодарна!
испанский язык португальский язык обучение     #1   17 авг 2011 14:50   Увидели: 18 клиентов, 43 специалиста   Ответить
👍
0
👎 0
Что тут сложного? Испанский: El amor. Dedicación. Lealtad. Португальский: O amor. Dedicação. Lealdade.
👍
0
👎 0
Гугл-транслейтом тоже надо пользоваться с умом ;-)
Артикли перед любовью не нужны, конечно.
👍
−3
👎 -3
Олег Игоревич, не было бы ничего сложного я бы не обращалась к народу. Транслейтом пользоваться умею, не один вы такой умный.
Наталия Владимировна,спасибо за исправление.
Хотелось бы все таки увидеть перевод от носителей этих языков.
👍
0
👎 0
"Транслейтом пользоваться умею, не один вы такой умный." — О как! Девушка, Вам помогли, а Вы еще и хамите? Класс!

"Хотелось бы все таки увидеть перевод от носителей этих языков." — Угу.... Будут носители языков Вам лексику переводить... Ща.
  #5   19 авг 2011 08:06   Ответить
👍
−2
👎 -2
нервным просьба не беспокоить..
👍
+5
👎 5
1. Не надо на других ярлыки вешать. Вы уверены, что я нервная? Доказать сможете? Или просто "словобродите", чтобы было что сказать?
2. Вы всегда хамите хозяевам дома, в который пришли? Или эта привычка только для Интернета? Вы зашли на форум компании, Олег Игоревич (сотрудник этой компании) любезно Вам помог. И что в ответ? Одни гадости с Вашей стороны. Если Вы такая "умная", зайдите на форумы испанцев/португальцев (благо, в Интернете их найти не сложно. Или Вы и поиском пользоваться не умеете?), спросите у них. А потом пойдите по указанному адресу (а они Вас пошлют, будьте уверены). В чем проблема-то? Не понравился ответ? Не устроила помощь русскоговорящего преподавателя? Попробуйте ручками, через поиск, найти то, что Вам нужно, сами, а не "гадьте" где попало. Или лень?
  #7   19 авг 2011 18:27   Ответить

Задайте свой вопрос по испанскому языку
профессионалам

Сейчас онлайн 75 репетиторов по испанскому
Получите ответ профи быстро и бесплатно

Другие вопросы на эту тему:

👍
+5
👎 55

Испанский язык. Самообучение.   5 ответов

Всем здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, какой пользоваться литературой по испанскому? Обучение с нуля. Нужно максимально эффективно и быстро.
Спасибо!
  01 сен 2014 11:39  
👍
+1
👎 110

Помогите пожалуйста сделать задание по испанскому. Мне самой тяжело, так как уровень не очень   10 ответов

4) Переведите на испанский язык:
1. На этой улице 149 домов.
2. Моя сестра живет в Санкт-Петербур¬ге, у нее трое детей; два мальчика и одна девочка.
3. Продавец продал 551 метр тканей.
4. Больной принимает по три таблетки через каждые 2 часа.
5. Мой товарищ научился читать в четыре года.
6. В Испании 50 провинций, 47 из них находятся на полуострове, три на островах.
7. Сотни студентов собрались в актовом зале на митинг.…
👍
+17
👎 1712

Ребёнок ребёнку?   12 ответов

Добрый день! У меня такой вопрос: мне 16 с половиной лет. Люблю профессию преподавателя. Хотела бы давать уроки маленьким детям, тем более летом я работала няней. Я на профессиональном уровне изучаю испанский язык уже много лет. Могу я быть преподавателем начального уровня испанского за небольшую оплату?
  14 апр 2011 22:09  
ASK.PROFI.RU © 2020-2022