Можно ли использовать в предложении последовательность времени в обратном времени?

Могу ли я использовать в своей речи словосочетание «со вчера на позавчера»? Приведу пример:" Луна была красивая в ночь со вчера на позавчера"
Я лично не вижу проблемы в этом предложение, ибо, как мне кажется, что в этом случае от перестановки мест слагаемых, сумма не изменится

Нет, у вас «слагаемые» изменились. Правильная перестановка не отделяет предлоги и сохраняет естественный ход времени, т.е. «на вчера с позавчера», хотя звучит коряво и поэтому не рекомендуется.

Корректно ли словосочетание: время уплотнилось (в значении сжалось)? В художественной литературе?

Привести пример использования данной модели при переводе предложений с английского на русский

Присутствует ли в этом предложении негативная оценочная информация? Если это «по неподтвержденной пока информации», то какая именно тут оценка? Помогите пожалуйста студенту написать пробную экспертизу по лингвистике.
«По неподтвержденной пока информации, уголовные дела, которые были в его производстве, начали передавать другим судьям райсуда.»
в контексте -его производстве- речь идет про судью, который был задержан во время принятия взятки по делу о педофилии для обеспечения более мягкого приговора обвиняемому.