СПРОСИ ПРОФИ
👍
+1
👎 13

Малюсенькая помощь в японском

Если с suru всё более-менее понятно, это связка существительное+глагол, то с kuru неясности. Вот к примеру: totte kuru, пойти и принести, подразумевая, что говорящий не находится рядом с объектом, который принесёт. Довольно сложная смысловая конструкция. Или motte kuru (от motsu) приносить говорящему, но не уносить от него. В общем, жесть.

Существует какой-то набор неправильных глаголов или их можно образовать из любго?
Если первое, то сколько их и где можно посмотреть перечень? Если второе, то как будет меняться сысл (моцу — держать в руках, мотте куру — приносить говорящему).

Заранее благодарю.
японский язык обучение     #1   18 фев 2014 20:25   Увидели: 31 клиент, 29 специалистов   Ответить
👍
0
👎 0
Оох. Это не малюсенькая помощь. Это грамматика японского, как она есть. И это еще не жесть. Такие составные глаголы это цветочки. Увы, у Вас в куче все сразу. Составные глаголы, суру, не имеющий к ним отношения, неправильные глаголы, это вообще отдельная статья, и путаница в куру и ику. Тк все в куче и всего очень много, помочь в рамках форума сложно. Сформулируйте точнее вопрос, и я попробую ответить.
👍
0
👎 0

suru и kuru — это два нестандартных глагола третьей группы глаголов.
В целом для иностранцев делят на три группы, как на фото.

В приведенном вами примере есть еще уносить:
motte kuru — приносить
motte iku — уносить

Здесь iku относиться к первой форме глаголов.

Формы глаголов еще описываются в другом формате как тут:
https://en.wikiversity.org/wiki/Beginner_Japanese/Godan_Verbs

  #4   21 апр 2021 00:19   Ответить

Задайте свой вопрос по японскому языку
профессионалам

Сейчас онлайн 75 репетиторов по японскому
Получите ответ профи быстро и бесплатно

Другие вопросы на эту тему:

👍
0
👎 04

Помощь   4 ответа

Здравствуйте, очень хочу узнать перевод надписи, но никак не могу его найти, и тех кто мне может с этим помочь. Буду очень благодарен за помощь ^_^

  21 авг 2021 04:03  
ASK.PROFI.RU © 2020-2022