Deuce и two в смысле ученической оценки это одно и тоже?

Сын- первокурсник сдавал письменно экзамен по английскому и вместо оценки, как обычно, преподаватель поставила (написала) ему в конце работы- «deuce»! Оказалось, что это она ему так двойку поставила! Но ведь двойка всегда была " two", а тут на тебе! Разве deuce и two одно и тоже в смысле оценки? Если сын получил на экзамене двойку, то правильно ли было со стороны преподавателя ставить (писать) ему в экзаменационных работе «deuce» , а не " two"? Уж лучше бы обычную двойку ему поставила тогда, а так попробуй догадайся! Подскажите нам, пожалуйста.