Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, мне нужно проверить грамотность употребления слова «поэмой» в 7 строчке «Но кто б не отразил её поэмой,» в 79 сонете Шекспира:
Пока просил тебя я о поддержке,
В моих стихах ты был неотразим,
Но, вот теперь поэзия в издержке,
И Муза покоряется другим.
Я признаю, любовь к тебе как тема
Достойна описаний мастеров,
Но кто б не отразил её поэмой,
В ней только ты – источник нужных…