Грубо , нужно написать программу под win которая считывает данные с pdf , добавляет в него данные , и переносит их в готовую форму в Excel.