Как сделать чтобы переживания были мои?

Здравствуйте! Я хожу в театральную студию, недавно рассказывала там стих, с которым я хочу выступать на конкурсе, но наш худ.руководитель сказал:«не знаю, не знаю, вот голос твой, а переживания...переживания чьи-то другие». Раньше у меня было такое с одним произведением (мне никто не говорил, но я сама так чувствовала), подумала, что это из-за того, что я посмотрела как рассказывают это произведение другие люди и случайно начала рассказывать как они. Но со стихотворением я такого не делала. Дак вот как сделать чтобы переживания (в произведении) были мои?

Ну как ещё – взять, представить себя героем этого художественного произведения и пережить. Без конкретики сказать больше нечего.