СПРОСИ ПРОФИ
👍
0
👎 01

Перевод (Латынь) de servis Servi miseri dominis serviebant

Помогите с переводом (Латынь)
de servis

Servi miseri dominis serviebant. Servi duces habebant et cum ducibus contra dominos certаbant. Duces servorum in historia noti sunt.
Servi et gladiatores pro libertаte pugnаbant. Dux servorum Romanorum erat Spartacus. Magna multitudo servorum in pugna certаbant. Scriptores antiqui de virtute Spartaci narrаbant.

Pro patria, pro libertаte, pro vita certаmus (Sallustius).

Sententia: Labores pariunt honores.

Переклад латинською мовою
1. Раби боролися за свою свободу. 2. Спартак, вождь paбiв, разом з рабами боровся проти рабовласникiв (= господарiв). 3. Античнi письменники розповiдали про Спартака i paбiв. 4. Велика кiлькiсть paбiв боролася за свое життя.

Слова до перекладу
gladiator, -oris (m) — гладiатор
certo,-are — воювати; змагатися
pro (+abl.) — для, за
virtus, -utis (f) — доблесть, чеснота
libertas, -аtis (f) — свобода, воля
labor, -oris (m) — праця; зусилля
dux, ducis (m) — вождь, полководець
pario, -ere — родити, народжувати
Spartacus,-i (m) — Спартак
multitudo,-inis (f) — велика бiльшiсть, маса, юрба
honor, -oris (m) — честь, пошана

латынь обучение     #1   08 апр 2012 22:27   Увидели: 18 клиентов, 1 специалист   Ответить
👍
0
👎 0
Екатерина, Вы сами пытались делать задание? Что у Вас получилось, с чем возникли сложности?

Задайте свой вопрос по латыни
профессионалам

Сейчас онлайн 75 репетиторов по латыни
Получите ответ профи быстро и бесплатно
ASK.PROFI.RU © 2020-2022