Разъяснить смысл текста в предложенном фрагменте из «Войны и Мира» т.2 глава 5

В предложенном отрывке из «Войны и мира» непонятно несколько моментов,
1. Как понимать слова «составляя партию матери»
2. Кому Анна Михайловна говорит . «— Toujours charmante et mélancolique, cette chère Julie *, — » ведь у нее нет дочери, у нее один сын Борис.
«Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские имения и нижегородские леса). Анна Михайловна с преданностью воле провидения и умилением смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли. — Toujours charmante et mélancolique, cette chère Julie *, — говорила она дочери. — Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, — говорила она матери.

• Все так же прелестна и меланхолична, наша милая Жюли.»

Прошу разъяснить эти непонятные моменты.

1) это значит, что была партнёршей в некой деятельности.
2) очевидно, что говорит дочери не своей.