Проблемы с изучением французского

Недавно начала изучать немецкий язык, все очень хорошо продвигается. Но в жизни понадобился и французский. Как правильно изучать два языка, чтобы ничего не путать

Ирина, на начальном этапе изучения такого явления сложно избежать. Если какой то язык вы знаете лучше, то вполне естесственно, что многие слова и конструкции вы вспоминаете быстрее. Это пройдет со временем, чем лучше будут знания, тем меньше будете путать. Если качественно занимаетесь , результат будет. Старайтесь больше читать и слушать на языке, не ограничивайте себя учебником. Начинать можно с песен, адаптированных книг, к которым часто прилагается аудио.
Удачи!

Немецкий и французский — языки довольно разные и по структуре и по звучанию, значит, основной упор скорее следует делать не на то, чтобы не путать окончания/звучание (как в случае с двумя романскими языками, например, испанским и французским), а на то, чтобы не вставлять немецкие фразы/обороты в речи на уроке французского.
Возможно, это прозвучит банально, но попробуйте заниматься в разные дни. И мысленно настриваться на то, что в данный момент вы будете изучать один_конкретный_язык. Попробуйте перед занятием проговорить алфавит/пару несложных фраз/посчитать до десяти на изучаемом языке, чтобы легло "на слух" и "на язык".
Если такой возможности нет и приходится заниматься двумя языками подряд, все равно нужна какая-нибудь простая энергичная фраза для "переключения" мозга.

Живу во Франции 3 года...не могу грамотно ни говорить, ни писать. Тяжело понимаю беглую речь... Мне 54 года. Катастрофа. Что делать?