Подготовка к АЭЛТС

Кол-во занятий в месяц   2 ответа

Наконец-то буду с декабря заниматьс английским! Благо появилось время и даже какие-то деньги. Уровень знания языка — средний, интересует в занятиях грамматика, разговорная речь и пр. Достаточно ли будет заниматься 1 раз в неделю по полтора часа при условии, что цель в изучении языка у меня — для себя.

Перевод с английского   2 ответа

Помогите перевести фразу.
He says, sitting down with a wince.
Интересует вторая часть "sitting down with a wince". Пустяковая фраза, а получается корявый перевод, типа "садясь с содроганием"