Грамотность

грамотно ли сформулировано предложение: «организация передала в собственность городскому округу городу Тобольску»?

неправильно – не надо здесь склонять название.

Тобольск склоняется по падежам, как и большинство названий городов в русском языке.
Предложение «организация передала в собственность городскому округу городу Тобольску» содержит избыточное повторение, поскольку «городской округ» и «город Тобольск» обозначают одно и то же административное образование.

Если имеется в виду именно округ, который находится внутри города Тобольска, то тогда правильно будет использовать родительный падеж:

«Организация передала в собственность округу города Тобольска.»

Если имеется в виду сам город Тобольск, то правильным будет использование дательного падежа с названием города. В этом случае уместно говорить:

«Организация передала в собственность городу Тобольску.»

Или, если хотите указать на административную единицу:

«Организация передала в собственность городскому округу Тобольск.»
Здесь «город Тобольск» или «городской округ Тобольск» употребляется в дательном падеже, так как это объект, которому передается собственность.

Хочу уточнить, правильно ли писать предложение именно так?
«Кстати, как тебе мой посланец — эффектно, не правда ли?»

Могу ли я использовать в своей речи словосочетание «со вчера на позавчера»? Приведу пример:" Луна была красивая в ночь со вчера на позавчера"
Я лично не вижу проблемы в этом предложение, ибо, как мне кажется, что в этом случае от перестановки мест слагаемых, сумма не изменится

Совершая авторизацию, вы соглашаетесь
с обработкой персональных данных, политикой
обработки ПДн, правилами работы сервиса.