СПРОСИ ПРОФИ
👍
0
👎 03

Финский

надпись на тарелке нужно расшифровать
MUISTO H.T.L. 20V. JUHLA KILP. 21-22.2.-48
перевод финского переводчики IT     #1 ⇒   23 июл 2013 13:38   Увидели: 35 клиентов, 3 специалиста   Ответить
👍
−1
👎 -1
Гугл Транслейт всё ещё работает.
  ⇐ #2 ⇒   02 авг 2013 01:24   Ответить
👍
+1
👎 1
спасибо..там перевод только такой пробовала
ПАМЯТЬ H.T.L. 20V. PARTY COMP. 22.2.-21-48 и совершенно не понятно что за вещица памятная..и сокращение.. подумала,что наверное зная финский,кто-то может определить..по смыслу..или..
спасибо, что посмеялись с теплом))
  ⇐ #3 ⇒   02 авг 2013 14:00   Ответить
👍
+9
👎 9
На память о соревнованиях в честь 20-летия конькобежной секции Helsingin Työväen Luistelijat, которые были 21 и 22-го февраля 1948г
  ⇐ #4   05 авг 2013 09:47   Ответить

Задайте свой вопрос по переводу финского
профессионалам

● Сейчас онлайн 75 переводчиков
Получите ответ профи быстро и бесплатно

Другие вопросы на эту тему:

👍
0
👎 07

Перевод с фото   7 ответов

Надпись на ручке ножа Хокигами, Переведите пожалуйста

  21 мар 2024 14:20  
👍
−1
👎 -12

Значение надписи   2 ответа

что означает надпись на футболке (на черном фоне что-то вроде огненной головы орла) и надпись-FICKEN и внизу мелко-LIQUORS?. С немецкого я перевёл.
  09 июл 2017 11:34  
ASK.PROFI.RU © 2020-2024