Сергей Ливи

Итальянский язык, разговорный итальянский язык, международные экзамены по итальянскому, CILS, CELI, …

Выполнено заказов: 146, отзывов: 122, оценка: 4,94+

Россия, Москва

Вопросов	0
Ответов	1
Рейтинг	0

Ответы:

👍
0
👎

Ответ на «Перевод фразы на итальянский язык»

la città eterna — лучше перевести как есть, Вечный Город.
Название конечно в кавычках, артикль если есть в оригинальной фразе — то его оставить.
И что за бассейн такой в Риме? Не нашел. Или речь идет о том, что в Колизее плавали корабли?

Сергей Ливи 09 авг 2021 20:39