Минялук Виктория Владимировна

Ответ на «Объясните разницу»

Hurt и ache, когда используются как глаголы, то имеют одинаковое первое значение — болеть. Только обычно, когда что-то aches, то это длительный процесс и определённая часть тела (headache, heartache, stomach ache и тп). В нашем языке синонимом будет слово «ныть». Вы также можете «my back aches» или «my back hurts» без разницы в значении, но неожиданно помнить, что есть определенные слова, которые употребляются только с ache или только с hurt.
Вторым значением hurt будет причинять боль (и физическую и психологическую). You hurt me! (Ты делаешь мне больно!).
Sick это прилагательное, какой? больной (в значении болеющий). I think I'm sick (думаю, я заболел). При этом выражение to be sick также может употребляться в ситуациях, когда вас тошнит или вам что-то приелось. I think I'm gonna be sick (думаю, меня сейчас стошнит). I'm sick of your lies (меня достало твоё враньё)