Я не знаю как установить сжо верхним креплением на Корпус Cougar FV150 RGB

Почему-то в интернете нет информации про нюансы корпуса, сам производитель что можно устанавливать сжо где угодно кроме боковой стенки, но сверху я не видел ни каких отверстий или резьбы за что можно закрепить сжо

А где вы вообще видели резьбу на корпусе? Виньтик проходит с внешней стороны во внутрь и ввинчивается в вентилятор или радиатор или одновременно в оба их них в зависимости что вы там крепите и чем.
И что это нельзя на задней боковой стенке ставить? Можно и там. Можно и вверху, можно и внизу. Все зависит от того, как вам удобнее и красивее шланги изогнуть и какое общее направление продува корпуса вы выбираете.