Трансформационная модель перевода

Привести пример использования данной модели при переводе предложений с английского на русский

"данный текст действительно может быть воспринят как оскорбительный для русской нации."" Это утвердительный ответ?

Составить пять сложносочинённых предложений, в которых союзом является слово неужели.