Здравствуйте! Нужна профессиональная консультация лингвиста-филолога. Возник спор относительно формулировки «неоправданные ожидания».
Если использовать «неоправданные ожидания» в значении «необоснованных/надуманных ожиданий», то вопросов не возникает. Толковые словари дают определение «неоправданных» как необоснованных, не соответствующих реалиям и пр. Но в конкретном контексте эти вопросы возникают (см. далее).
В психологии отношений специалисты используют «неоправданные ожидания» в привязке к результату. Вот определение, представленное в одном из источников:
Неоправданные ожидания — это сложный комплекс переживаний, который наступает, когда мы не получаем то, на что рассчитывали. В эмоциональном комплексе преобладает гнев, обида, раздражение, недоумение и нежелание прояснить ситуацию, в поведении: требовательность, наступательная агрессия, вовлечение в проблему других.
На мой взгляд, если говорить о несоответствии результатов ожиданиям, то нельзя использовать определение «неоправданные». Правильнее будет сказать «нереализованные ожидания» или «несбывшиеся ожидания». Возможно, как-то иначе, но точно не так.
Если же принципиально важно использовать словоформу, содержащую корень «правд», то максимально подходящим по смыслу определением будет «неоправдавшиеся ожидания».
Кто прав в этой ситуации? Можете выполнить подробный разбор данного кейса и оценку дать оценку с точки зрения филологии? Буду Вам крайне признателен.