Моральные аспекты петербургских повестей Гоголя

Я не очень понимаю, как работает этот сайт, поэтому попробую расписать максимально подробно и конкретно. Существует спор по следующему предложению (напишу на обоих языках): Der Rothaarige zielte genau. Красноволосый (рыжий) целился точно. Предмет спора — слово «Der Rothaarige». Является ли оно метонимией? То есть в какой-то степени связь с синекдохой как видом метонимии очевидна, но в то же время это просто субстантивированное прилагательное с…