Англ.яз.Проверте пож., очень нужно!

Перевести с русского на англ.
1.Клиринговые банки – банки – члены расчетной палПеревод с русского на английский (очень нужно пожалуйста)аты.
2.Банк Англии был основан в 1694 г.
3.Банк Англии – центральный банк.
4.Он контролирует Британскую банковскую систему, выпускает банкноты и чеканит монеты.
5.Коммерческие банки оказывают различные услуги компаниям и частным лицам.
Перевод :
1. Clearing banks – banks – members settlement палПеревод from Russian on English (it is very necessary please) аты.
2. The bank of England has been based in 1694
3. Bank of England – the central bank.
4. It supervises the British bank system, lets out banknotes and mints coins.
5. Commercial banks render various services to the companies and private persons.

Проверьте пожалуйста, что на форуме нет не одного репетитора???

Проверили. Всё неправильно. Переведите еще раз, пожалуйста.

Может мой варионт будет правельным и полезным?
1.Clearing banks are -banks — members calculation chambers.
2.The Bank of England was based in 1694.
3.The bank of England is the central bank.
4.He controls the British banking system,outputs banknotes and mints coins.
5.Commercial banks render various services to the companies and private persons.

Ооо, нас тут очень много. Просто правка машинных переводов не входит в список наших интересов.

Может мой варионт будет правельным и полезным?
1.Clearing banks are -banks — members calculation chambers.
2.The Bank of England was based in 1694.
3.The bank of England is the central bank.
4.He controls the British banking system,outputs banknotes and mints coins.
5.Commercial banks render various services to the companies and private persons.
↓↓ 0 ↑↑ Елена (20 / 30) 02 дек 2011 08:24 #5 Ответить

Что не верно? почему молчите? у меня тоже такое задание, хочется чтоб вы подсказали!

Елена, почти всё неправильно :) Давайте еще раз. Не забывайте о том, что банк — неодушевленное существительное, а также что глагол основать переводится как "founded".

1.Clearing banks -banks — members of calculation chambers.
2.The Bank of England be found in 1694.

Почему "BE founded"? Вам надо глагол "be" поставить в его форму прошедшего времени. И не забудьте, что банк единственного числа.

У Вас в посте номер 6 правильно было написано, там только "based" надо было заменить.

дальше незнаю что исправить

Елена, мы, конечно, можем написать Вам правильный перевод. Вот только смысл какой? Вы хоть учебник откройте, посмотрите.

Объясните пожалуйста в чем мои ошибки , английский был в школе прошло уже 15 лет , естественно нечего не помню ,помогите если можите.

3.A bank of England is a central bank.
4.He controls the British banking system, produces bank-papers and mints chinks.
5.Commercial banks render differen services to the companies and private persons.

Почему же у Вас банк-то живой? "Не" ? :)

)))4.British banking the controls system, produces bank-papers and mints chinks.
(НРАВИТСЯ ОН МНЕ)

помогите пожалуйста!
перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог сказуемого.
1.The resources that go into the creation of goods and services are called the factors of production.
2. The price helps us to determine when and where factories will be built.
3. The government has undertaken a number of programs ti increase its income.
4. In 1985 government was buying goods andservices which cost $ 815 billion or 20 per cent of GNP.

Укажите предложение со сказуемым в страдательном залоге

Выберите один ответ:
a. Developed European countries are exporting high-quality goods all over the world
b. All decisions about goods production were made by the central offices in the Soviet block countries
c. Changes in consumer demand have influenced goods quantity and quality demanded

Добрый вечер. Мне очень нужна помощь.Проверте, пажалуйста, я запуталась с временами.
1.After the lecture had been delivered we asked many questions, and the lecturer answered them.После того, как лекции закончичлись, мы задавали много вопросов, и лектор ответил на них.Past Perfect Continuous.