СПРОСИ ПРОФИ
👍
0
👎 010

1. Many new houses had been built in this town before we came…

1. Many new houses had been built in this town before we came to live there.
Многие новые дома были построены в этом городе, прежде чем мы пришли, чтобы жить там.
(Past Perfect Active)
2. Various types of reactors are employed at atomic power stations.
Различные типы реакторов работают на атомных электростанциях.
(Past Indefinite Active Voice)
3. The construction of automatic enterprises is paid great attention to in our country.
Строительству автоматических предприятий уделяется большое внимание в нашей стране.
(Present Simple Active)
4.The scientist s report was listened to with great attention, later it was commented upon in some magazines.
Доклад ученого был выслушан с большим вниманием, позже был прокомментирован в журнале.
(Past Simple Passive)
5.The machines produced by this plant are being used in agriculture.
Машины, произведенного на этом заводе используются в сельском хозяйстве.
(Present Continuous Passive)
6.Many various machines are being produced for our industry by this plant.
Много различных машин производится в нашей отрасли, на этом заводе.
(Present Continuous Passive)
7.The project will have been ready by Monday.
Проект будет готов к понедельнику.
(Future Perfect Passive)
английский язык обучение     #1   10 янв 2013 15:51   Увидели: 1 клиент, 1 специалист   Ответить
👍
0
👎 0
Добрый день. Если возможно, можете проверить данные задания сверху. Не уверена, что правильно:)) Спасибо
👍
+2
👎 2
Марина Константиновна, здравствуйте!
У вас есть несколько неточностей. Для определения залога нужно найти в предложении подлежащее и понять, как оно соотносится с действием: само его производит (активный залог) или же действие на него направлено (пассивный залог). И не всегда залог в английском предложении будет соответствовать залогу в русском.
Кроме того, залог всегда отображается в форме глагола — для этого нужно вспомнить, как формируется пассив: 'be' в соответствующем времени + смысловой глагол с -ed (либо его третья форма, если глагол неправильный).

1. Дома были построены — действие было направлено на дома (подлежащее).

2. Various types of reactors are employed — глагол 'be' в настоящем времени + V с -ed. Что же это за форма глагола? По сути, типы реакторов задействованы в работе атомных станций, так ведь?

3. The construction of automatic enterprises is paid great attention.
Опять be + Ved. Строоительству (подлежащее) уделяют внимание, действие направлено на строительство.
👍
+3
👎 3
Спасибо вам большое за подробный и информативный ответ.
Я так понимаю неточности были именно в залогах, а в остальных предложениях ошибок нет? Были сомнения о времени в предложениях. Очень часто происходит путаница: перевожу один вариант, а на англ получается другое.
👍
+1
👎 1
Это бывает, да. Поэтому нужно, переводя, все-таки не забывать об оригинальном предложении. Со временем у вас ошибка во втором предложении: Various types or reactors are employed. Are — это форма 'be' для Present Simple, а у вас указано Past Simple.
👍
+1
👎 1
Если не трудно, есть еще несколько предложений по данной теме (залог и временная форма). Перечитываю и перепроверяю, но хотелось бы быть уверенной в правильности:))

1. Is this true that this problem will be worked at in our laboratory?
2. The design of the house was worked out by Snt.Petersburg engineers and architects.
3. Our laboratory will continue to work at the problems of automatic regulation of productive process.
4. Prospects of the usage of solar energy are already understood by everybody.
5. The accuracy capabilities of machine-tools will be improved from year to year.
6. The house is still being built.
7. We shall finish the work tomorrow.
8. My friend has just come from abroad.

а) in the Passive Voice
1, 2,4 5, 6
б) in the Active Voice
3, 7, 8

Спасибо
👍
+1
👎 1
Марина Константиновна, здесь все верно, вы молодец!
👍
+1
👎 1
Большое спасибо. Вы очень помогли. Закончила филологический институт с дополнительной специальностью англ.яз, полюс курсы иностранного языка, но все равно чувствую чего-то не хватает: грамматику до конца не получается освоить, ВСЕГДА есть какие-то сомнения. Как достичь свободного владения англ. (разговорным) и научиться понимать других?Возможно только постоянной практикой?
👍
+1
👎 1
Да, причем практика может быть самой разной. Работа с грамматическими упражнениями с ключами, и работа не механическая, а вдумчивая, прослушивание песен, перевод их текстов, чтение книг (смотрите по уровню, что вам подходит), просмотр кино (с субтитрами и без) — это то, что вы можете делать сами, и это будет полезная работа. Но устную и письменную речь самостоятельно улучшить трудно: необходим проверяющий и собеседник. Для этого, кстати, есть разговорные клубы и сайты, где можно найти pen pal'а.

Что касается именно грамматики и употребления слов, возможно, вам стоит повысить планку и готовиться к международным экзаменам (PET или FCE).
👍
0
👎 0
Спасибо. Возможно ли будет к вам обращаться в дальнейшем?
👍
0
👎 0
Да, конечно, вы можете задавать вопросы на этом форуме и пользоваться услугами нашей Компании. Удачи!

Задайте свой вопрос по английскому языку
профессионалам

Сейчас онлайн 75 репетиторов по английскому
Получите ответ профи быстро и бесплатно
ASK.PROFI.RU © 2020-2021